1
00:00:09,320 --> 00:00:10,820
Oh mio Dio.

2
00:00:24,760 --> 00:00:26,180
Oh, amico.

3
00:00:34,860 --> 00:00:36,600
tesoro. Sì?

4
00:00:38,660 --> 00:00:40,840
Uhm, cosa lo mangeremo?
sera?

5
00:00:42,240 --> 00:00:43,239
Non lo so.

6
00:00:43,240 --> 00:00:46,820
Ho portato fuori del pollo con i cani,
quindi probabilmente lo faremo.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,960
Non sono sicuro che ce l'abbiamo da parte,
però.

8
00:00:49,180 --> 00:00:50,180
Non ancora.

9
00:00:50,900 --> 00:00:55,260
Vieni qui. Ho qualcosa da prendere.

10
00:00:55,780 --> 00:00:59,340
Qualcosa che posso prendere, tesoro. ho fame
e devo andare al lavoro.

11
00:00:59,680 --> 00:01:00,900
Non hai cinque minuti?

12
00:01:01,460 --> 00:01:06,200
Cinque. Solo cinque minuti. Solo cinque
minuti. So come sarebbe. Tu

13
00:01:06,200 --> 00:01:09,080
Trey è là dietro. Starà bene. Lui
non uscire da quella stanza.

14
00:01:09,280 --> 00:01:11,360
So che probabilmente sta giocando, ma
bambino.

15
00:01:11,760 --> 00:01:13,080
Sei serio?

16
00:01:13,540 --> 00:01:14,620
SÌ. Basta.

17
00:01:15,460 --> 00:01:18,460
Non vuoi portarmi a casa.

18
00:01:22,180 --> 00:01:23,540
Va bene allora.

19
00:01:38,250 --> 00:01:39,250
Cinque minuti, va bene?

20
00:01:44,070 --> 00:01:44,710
Nutrire

21
00:01:44,710 --> 00:01:51,450
il tuo viso.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,390
SÌ. Mangia quel solletico, ragazza.

23
00:02:15,630 --> 00:02:17,750
Mangialo. SÌ.

24
00:02:21,670 --> 00:02:23,030
Vaffanculo.

25
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
Ghepardo.

26
00:04:07,540 --> 00:04:10,820
oh sì oh

27
00:04:37,680 --> 00:04:39,880
Vorrei che non avessimo annullato.

28
00:04:40,200 --> 00:04:42,680
Lo so, tesoro. devo andare a lavorare,
bambino.

29
00:04:44,100 --> 00:04:45,780
Hai detto cinque minuti.

30
00:04:47,340 --> 00:04:51,860
Penso

31
00:04:51,860 --> 00:05:00,380
tu

32
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
potrebbe scoparmi tranquillamente.

33
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Forse.

34
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Vieni a scopare con me.

35
00:05:07,530 --> 00:05:08,690
Hai tempo.

36
00:05:09,730 --> 00:05:11,650
Proprio adesso. Hai detto cinque minuti.

37
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Cinque minuti.

38
00:05:13,730 --> 00:05:15,790
Andiamo, amico. Hai cinque minuti?

39
00:05:16,270 --> 00:05:18,710
Bambino. No, vieni a scopare con me.

40
00:05:19,690 --> 00:05:21,170
Questo è divertente. Questo è divertente.

41
00:05:22,470 --> 00:05:25,250
Sei davvero fantastica, tesoro. SÌ.

42
00:05:26,110 --> 00:05:27,430
Stai zitto e basta.

43
00:05:57,950 --> 00:05:58,950
SÌ.

44
00:06:31,840 --> 00:06:34,120
Sì, guardami. sì,

45
00:06:36,940 --> 00:06:43,920
è proprio come Doug. Non accumulo grasso
tutto il

46
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
tempo.

47
00:06:45,180 --> 00:06:46,180
sì,

48
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
figa.

49
00:06:50,020 --> 00:06:52,540
Lo dico con gioia, cazzo.

50
00:07:27,940 --> 00:07:29,260
Oh, guarda.

51
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Sì.

52
00:13:51,719 --> 00:13:52,719
Sei il migliore.

53
00:15:31,850 --> 00:15:33,370
Grazie.

54
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Davvero, davvero...

55
00:18:23,880 --> 00:18:27,000
Tesoro, lo prometto, una volta tornato da
lavoro, ti ho preso.

56
00:18:28,580 --> 00:18:30,780
E' quello che dici sempre. Mi dispiace.

57
00:18:34,120 --> 00:18:40,720
Quando torno dal lavoro, I

58
00:18:40,720 --> 00:18:44,880
promesso, tutta la notte. sto parlando di
tutta la notte.

59
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Sì.

60
00:18:47,740 --> 00:18:48,900
Non sto preparando la cena.

61
00:18:49,120 --> 00:18:49,999
Tesoro, non farlo.

62
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
No.

63
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Per favore.

64
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Per favore.

65
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Va bene.

66
00:18:57,010 --> 00:18:58,090
Prendi un bacio?

67
00:18:58,770 --> 00:18:59,790
Prendi un bacio.

68
00:19:00,890 --> 00:19:02,170
Grazie, tesoro.

69
00:19:02,530 --> 00:19:03,670
Dio mio.

70
00:19:04,210 --> 00:19:07,750
Cos'è quella cosa che tu... Ehi.

71
00:19:10,230 --> 00:19:11,370
Adesso vado a lavarmi.

72
00:19:11,670 --> 00:19:13,590
Va bene. Perché devo lavorare.

73
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
Va bene.

74
00:19:17,090 --> 00:19:18,130
Colpa mia, tesoro.

75
00:19:47,090 --> 00:19:50,630
Mi chiedo cosa stia facendo Trey.

76
00:19:54,870 --> 00:19:55,870
Ehi, Trey.

77
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Che cosa succede?

78
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
Occupato? No.

79
00:20:03,140 --> 00:20:04,520
Tuo padre deve lavorare.

80
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
Siediti lì.

81
00:20:09,460 --> 00:20:10,660
Quindi non hai sentito niente?

82
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
Mmm-mm.

83
00:20:13,400 --> 00:20:15,280
Accidenti, pensavo che fossimo più rumorosi di
quello.

84
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
Ebbene, cosa è successo?

85
00:20:18,220 --> 00:20:22,420
Tuo padre mi ha semplicemente lasciato in sospeso
questa mattina.

86
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Forse potresti aiutarmi.

87
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Lo faremmo.

88
00:20:31,630 --> 00:20:35,430
Ma tuo padre, lui semplicemente... mi ha lasciato
appeso.

89
00:20:37,070 --> 00:20:38,330
Doveva andare a lavorare.

90
00:20:38,850 --> 00:20:41,830
E sono davvero arrapato.

91
00:20:42,370 --> 00:20:44,630
Stai ascoltando quello che sto dicendo?
proprio adesso?

92
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
Sto ascoltando.

93
00:20:46,590 --> 00:20:47,590
Cosa ho detto?

94
00:20:47,650 --> 00:20:49,470
Hai detto qualcosa riguardo alla partenza di mio padre
lavorare.

95
00:20:50,310 --> 00:20:51,310
Sì, e?

96
00:20:53,030 --> 00:20:54,510
Mi ha lasciato in sospeso.

97
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
Non ci hai sentito là fuori?

98
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
No, non ho sentito niente.

99
00:20:57,620 --> 00:20:58,760
Beh, stavamo scopando.

100
00:20:59,620 --> 00:21:03,300
Io e tuo padre stavamo scopando. E lui
mi ha lasciato in sospeso.

101
00:21:04,100 --> 00:21:08,660
Ecco perché sono nella tua stanza adesso.
Perché devi aiutare tuo padre

102
00:21:08,660 --> 00:21:09,660
finire il lavoro.

103
00:21:09,760 --> 00:21:10,880
Come vuoi che lo faccia?

104
00:21:11,980 --> 00:21:13,020
Devi farmi venire.

105
00:21:14,440 --> 00:21:15,440
SÌ.

106
00:21:15,560 --> 00:21:17,740
Ho bisogno che tu finisca il lavoro per te
papà.

107
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
Stai cercando di mettermi nei guai.

108
00:21:19,280 --> 00:21:20,279
No, non lo sono.

109
00:21:20,280 --> 00:21:23,160
Ho bisogno che tu faccia ciò che tuo padre non ha potuto fare
fare stamattina.

110
00:21:23,530 --> 00:21:24,970
Mio padre non mi farà il culo.

111
00:21:25,590 --> 00:21:27,150
Non sto giocando con te.

112
00:21:27,550 --> 00:21:30,110
Sei serio o qualcosa del genere? Sì, lo sono
molto serio.

113
00:21:30,470 --> 00:21:31,289
Sono nervoso.

114
00:21:31,290 --> 00:21:32,149
Sono nervoso.

115
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Non devi essere nervoso.

116
00:21:33,450 --> 00:21:35,910
Non c'è niente di cui essere nervosi. Io
non lo so, una canzone pazzesca?

117
00:21:36,610 --> 00:21:40,930
Voglio dire, sì, sono la tua matrigna, ma lo sono
non la tua vera madre.

118
00:21:41,690 --> 00:21:43,470
Sì, sono con tuo padre.

119
00:21:43,930 --> 00:21:49,210
Sì, non dovremmo scopare
ma nessuno deve saperlo.

120
00:21:50,080 --> 00:21:52,260
Oh, so che quell'uomo mi farà il culo.

121
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
Non lo farà.

122
00:21:54,000 --> 00:21:55,040
Ti copro le spalle.

123
00:21:55,500 --> 00:21:56,760
Non lo dirò a nessuno.

124
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Sei sicuro?

125
00:21:58,640 --> 00:21:59,640
Sono sicuro che.

126
00:21:59,680 --> 00:22:00,700
Non ti credo.

127
00:22:00,960 --> 00:22:05,080
Beh, ho bisogno che tu creda che sia così
sta realmente accadendo proprio adesso.

128
00:22:06,060 --> 00:22:07,800
Non sto cercando di morire o niente.

129
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
Non sto giocando.

130
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Sono un po' serio.

131
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
Sì, sono serio.

132
00:22:27,420 --> 00:22:29,840
Senti quanto è bagnata la mia figa.

133
00:22:30,520 --> 00:22:33,460
Ti guardo a volte quando
esci dalla doccia.

134
00:22:33,660 --> 00:22:34,660
Non mentirò.

135
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
Ti ho visto.

136
00:22:38,020 --> 00:22:40,260
Mi hai visto lavarmi? Sì, ti ho visto.

137
00:22:42,440 --> 00:22:44,000
Ora capisci da dove ha iniziato?

138
00:22:44,580 --> 00:22:49,000
Ho bisogno che tu ti assicuri che accada
Bagnato. E' lì che si è interrotto?

139
00:22:49,720 --> 00:22:50,720
Esattamente.

140
00:22:54,380 --> 00:23:01,020
Che bravo figlio per tuo padre. Lascialo

141
00:23:01,020 --> 00:23:04,580
vedo cosa succede quaggiù

142
00:23:04,580 --> 00:23:10,140
IO

143
00:23:10,140 --> 00:23:15,980
sapeva che era grande

144
00:23:15,980 --> 00:23:19,600
proprio come tuo papà

145
00:23:44,889 --> 00:23:47,350
Oh merda.

146
00:23:54,000 --> 00:23:55,780
Vedo che è una cosa di famiglia.

147
00:23:56,060 --> 00:23:57,060
Dannazione.

148
00:23:58,000 --> 00:24:00,960
Devo dire a mio papà di tenerti. IO
come te.

149
00:24:01,660 --> 00:24:03,920
SÌ. Assicurati che io rimanga qui.

150
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Lo mostrerò.

151
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
Non lo so.

152
00:24:46,450 --> 00:24:47,450
Dannazione.

153
00:25:15,190 --> 00:25:17,690
Perché sono orgogliosa della matrigna

154
00:25:54,389 --> 00:25:55,790
Sì.

155
00:26:36,250 --> 00:26:37,370
Guarda come

156
00:26:37,370 --> 00:26:44,310
molto puoi ingoiare.

157
00:27:05,070 --> 00:27:05,570
Oh mio Dio

158
00:27:05,570 --> 00:27:12,430
Dio,

159
00:27:12,550 --> 00:27:14,770
sì, è quello che cazzo mi serviva.

160
00:27:17,840 --> 00:27:21,740
Lì non devi fare un cazzo.
Non devi andare a lavorare

161
00:28:05,340 --> 00:28:08,620
Questo è ciò di cui avevo bisogno stamattina.

162
00:28:09,040 --> 00:28:10,260
Lo so, lo so.

163
00:28:46,049 --> 00:28:49,530
oh mio Dio

164
00:29:07,800 --> 00:29:10,700
Stai davvero colmando il problema
da queste parti

165
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Vedi?

166
00:30:32,460 --> 00:30:33,940
Dirò a papà che sei diverso.

167
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Sì, dannazione,

168
00:31:35,320 --> 00:31:37,160
come fai a conoscere la porta lì?

169
00:32:32,889 --> 00:32:36,590
Sì, è quello che volevo fare.

170
00:32:37,590 --> 00:32:40,170
Sembri spaventato.

171
00:32:41,310 --> 00:32:42,710
Tu

172
00:32:42,710 --> 00:32:51,230
guarda

173
00:32:51,230 --> 00:32:52,230
bene.

174
00:33:16,530 --> 00:33:23,390
Lo senti quel cazzo? Senti quello che lei
vuoi? Fotto

175
00:33:23,390 --> 00:33:25,110
meglio dei cuccioli?

176
00:34:20,320 --> 00:34:23,400
Mio papà, vieni a cucinare per noi, okay

177
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
Va bene?

178
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Un po' qui.

179
00:37:42,380 --> 00:37:43,299
Hai mai sentito parlare di quello che ho fatto?

180
00:37:43,300 --> 00:37:44,300
SÌ.

181
00:37:47,760 --> 00:37:51,200
Ho bisogno che tu mi faccia piangere.

182
00:37:52,320 --> 00:37:53,620
Come ti ho chiesto.

183
00:37:54,000 --> 00:37:56,560
Mio Dio. Sì. Spero di no.

184
00:37:56,900 --> 00:37:59,280
Oh, cazzo.

185
00:41:32,810 --> 00:41:36,950
Ho del pollo, ma da qualunque lato
vuoi. Voglio dire, andrò al negozio.

186
00:41:36,950 --> 00:41:38,290
otterrai tutto ciò che desideri.

187
00:41:38,570 --> 00:41:41,770
Lo farò subito prima
tuo padre torna a casa. Sì, assicurati di te

188
00:41:41,770 --> 00:41:43,210
fai preparare il cibo prima di venire.

189
00:41:45,410 --> 00:41:46,410
Perfetto.

190
00:41:46,710 --> 00:41:48,030
Grazie mille.

191
00:41:48,290 --> 00:41:50,510
È proprio un bel lavoro, ragazzi. Grazie
Voi.

192
00:41:51,390 --> 00:41:54,110
Forse possiamo farlo ogni tanto.

193
00:41:54,350 --> 00:41:57,710
O si. Basta che non lo chiami
spento. Sì, non lo dirò a tuo padre. Io

194
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
non lo farà. Non lo farò.